Schirm в PONS речника

Преводи за Schirm в немски»български речника

Schirm <-(e)s, -e> [ʃɪrm] СЪЩ м

1. Schirm:

Schirm (Regenschirm, Sonnenschirm)

чадър м

Schirm (Fallschirm)

парашут м

Schirm (von Pilz)

калпаче ср

2. Schirm:

Schirm (Wandschirm)

параван м

Schirm (Ofenschirm)

метална решетка

Schirm (Lampenschirm)

абажур м

Schirm (Mützenschirm)

козирка f

3. Schirm (Bildschirm, Röntgenschirm):

Schirm

екран м

Индивидуални преводни двойки

ich habe keinen Schirm mit разг

не нося чадър

Преводи за Schirm в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

абажур

(Lampen)Schirm м

чадър

(Regen)Schirm м

отварям чадър

den Schirm aufspannen

ваш ли е чадърът?

ist das euer/Ihr Schirm?

разпъвам чадър

den Schirm aufspannen

разтварям чадър

einen Schirm aufspannen

затварям чадър

den Schirm zuklappen

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ разг

vor jdm/etw einen politischen Schirm aufspannen (jdn unantastbar machen)

връщам се за чадъра

ich gehe [o. komme] zurück, um den Schirm zu holen

Schirm Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich habe keinen Schirm mit разг

не нося чадър

ich gehe [o. komme] zurück, um den Schirm zu holen

връщам се за чадъра

vor jdm/etw einen politischen Schirm aufspannen (jdn unantastbar machen)

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Jetzt sorgt ein kontrolliertes, den Windverhältnissen angepasstes Bremsen dafür, dass der Schirm am Scheitelpunkt über dem Piloten stehen bleibt.

de.wikipedia.org

Der Pilot und sein Passagier sitzen jeweils in einem eigenen Gurtzeug voreinander und sind durch eine Tandemspreize mit dem Schirm verbunden.

de.wikipedia.org

Je nach Belastung verwendet man sie auch in Bündeln von zwei bis vier Schirmen.

de.wikipedia.org

Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.

de.wikipedia.org

Der Schirm besteht aus 30–75 radialen Kammern.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Tonaderspeisung ist eine dritte Verbindung notwendig, sie ist daher für asymmetrische Verbindungen ohne zusätzlichen Schirm nicht verwendbar.

de.wikipedia.org

Eher die Ausnahme sind Modelle mit einem Metall-Schirm.

de.wikipedia.org

Jungtiere suchen unter dem Schirm von Quallen auch Schutz.

de.wikipedia.org