Not в PONS речника

Преводи за Not в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

2. Not sing:

Not (Mangel)
лишения мн
Not (Bedürftigkeit)
нищета f
Not (Armut)
бедност f
Not (Elend)
мизерия f
Not leiden geh
търпя лишения
Not leidend
мизерстващ
Not leidend ФИН
неплатен
Not leidender Kredit
кредит, неплатен на падежа
es ist Not am Mann
нужна [o. необходима] е помощ
aus der Not eine Tugend machen
обръщам нещата в своя полза
zur Not
в краен случай
Not macht erfinderisch посл
неволята учи посл
Индивидуални преводни двойки
mit knapper Not entkommen
измъквам се на косъм

Преводи за Not в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
бедствен (-а)
Not-
авариен (-йна)
Not-
спешен (-на)
Not-
нямане
Not f
от нямане
aus Not
такова нямане никога не е било
so eine Not hat es noch nie gegeben
неволя
Not f
изпадам в неволя
in Not geraten
беда (неприятност, затруднение)
Not f
намирам се в беда
in Not sein
нужда (беда)
Not f
от нужда
aus Not
нужда
Not f
изпадам в нужда
in Not geraten
намирам се в нужда
sich in Not befinden
приятел в нужда се познава посл
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot посл
едва дешифрирах писмото му
mit Müh(e) und Not habe ich seinen Brief entziffert

Not Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Not leidender Kredit
кредит, неплатен на падежа
es ist Not am Mann
нужна [o. необходима] е помощ
aus der Not eine Tugend machen
обръщам нещата в своя полза
seine (liebe) Not mit jdm/etw haben
мъча се с нкг/нщ
mit knapper Not entkommen
едвам се измъквам
mit knapper Not entkommen
измъквам се на косъм
blind für die Not der Menschen sein
сляп съм за страданието на хората
des Schmauses Nachbar ist die Not посл
гъз глава затрива посл
man hat seine liebe Not mit jdm
ни се води, ни се кара
so eine Not hat es noch nie gegeben
такова нямане никога не е било

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Hass des Arztes auf den jungen Mann ist immer noch so groß, dass er ihm ohne Not beide Beine amputiert.
de.wikipedia.org
Der Krieg und die Inflationszeit brachten jedoch auch die Heilstätte in große wirtschaftliche Not.
de.wikipedia.org
Der Not gehorchend wurden auch erbeutete Nordstaatenuniformteile verwendet.
de.wikipedia.org
Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
Für die Stromversorgung stehen vier Dieselgeneratoren sowie ein Not- und Hafengenerator zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Nun tritt er gegenüber seiner heimlichen Liebe als Retter in der Not auf und übergibt ihr das Beweisstück, das sie als rechtmäßige Baronesse ausweist.
de.wikipedia.org
Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.
de.wikipedia.org
Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.
de.wikipedia.org
Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Not" на други езици

Дефиниция на "Not" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени