Hoffnungslosigkeit в PONS речника

Преводи за Hoffnungslosigkeit в немски»български речника

Hoffnungslosigkeit <-> kein Pl СЪЩ f

1. Hoffnungslosigkeit (ohne Hoffnung):

Hoffnungslosigkeit

безнадеждност f

2. Hoffnungslosigkeit (ohne Aussicht):

Hoffnungslosigkeit

отчаяние ср

Преводи за Hoffnungslosigkeit в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

безнадеждност

Hoffnungslosigkeit f

безверие

Hoffnungslosigkeit f

отчаяние

Hoffnungslosigkeit f

ужас

Hoffnungslosigkeit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Den Leser soll ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit befallen.

de.wikipedia.org

Thematisiert werden hier die Hoffnungslosigkeit, die Ausgrenzung und das harte Leben der Betroffenen.

de.wikipedia.org

So exemplifiziert z. B. ein grauer Himmel und blasse Farben Tristess und Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Zwischen Realität und Traumwelt, bewegen sich die Figuren im Spannungsfeld von latenter Gefahr und menschlicher Wärme, auf der Suche nach einer Zukunft inmitten der Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

In Anbetracht seines Mandats, unnötiges Leiden und die Hoffnungslosigkeit der niederländischen Militärposition zu vermeiden, beschloss er, sich zu ergeben.

de.wikipedia.org

Zu den potenziellen psychischen Folgen zählen Hoffnungslosigkeit, Selbstzweifel und Resignation.

de.wikipedia.org

Die Zustände in diesen Lagern und die Hoffnungslosigkeit der Insassen führen häufig zu Protesten.

de.wikipedia.org

Seine Lyrik, oft in rhythmischer Prosa, war gekennzeichnet durch kraftvolle Bilder, mit denen er die Hoffnungslosigkeit herausschrie und sich von den bedrohlichen Gewaltvisionen befreite.

de.wikipedia.org

Der teilweise sehr surreal anmutende Film zeigt das Leben in Armut und Hoffnungslosigkeit, mit denen sich die Bewohner dennoch arrangieren.

de.wikipedia.org

Er versprach seinen Anhängern einen Ausweg aus Armut, Unterdrückung und Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org