Glaube в PONS речника

Преводи за Glaube в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Glaube (Vertrauen):

Glaube РЕЛ
вяра f
Glaube ЮР, ФИН
доверие ср
Glaube ЮР, ФИН
достоверност f
der Glaube an jdn/etw вин
вярата в нкг/нщ
jdm/etw дат Glauben schenken
доверявам се на нкг/нщ
in gutem Glauben
чистосърдечно
im Glauben, dass …
вярвайки, че …
in gutem Glauben handeln
действам добросъвестно
böser Glaube
недобросъвестност
guter Glaube
добросъвестност f
öffentlicher Glaube
презумпция за достоверност (на вписвания в публичен регистър)
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
felsenfest an etw дат glauben
твърдо вярвам в нщ

Преводи за Glaube в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
вярване
Glaube м
не е за вярване
es ist kaum zu glauben
вяра
Glaube м
вяра в силата на доброто
an das Gute glauben
липса на вяра
Mangel м an Glauben
вяра
Glaube м
имам вяра в [o. на] , нкг
jdm restlos glauben
загубвам вяра в нкг/нщ
den Glauben an jdn/etw verlieren
вяра
Glaube м
християнска/католическа/православна/ислямска вяра
der christliche/katholische/orthodoxe/islami(sti)sche Glaube
на вяра
auf Treu und Glauben
хващам вяра на нкг
jdm Glauben [o. Vertrauen] schenken
хващам вяра на нкг
jdm glauben [o. zutrauen]
вярата ми укрепна
mein Glaube erstarkte
добросъвестност ЮР, ИКОН, ФИН
guter Glaube
добросъвестност (при изпълнение на задължения)
Treu und Glauben f
противно на изискването за добросъвестност
wider Treu und Glauben
вярвам (приемам за истина)
glauben
вярвам в нщ
an etw akk glauben
вярвам на нкг
an jdn glauben
вярвам на думите на нкг
jds Worten glauben
да не вярваш!
es ist kaum zu glauben!
сам не си вярвам
(an) sich selbst nicht glauben
вярвам
(an Gott) glauben
вярвам в Бога
an Gott glauben
вярвам в духове
an Gespenster glauben
вярвам
glauben
вярвам, че нщ ще стане
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам
glauben
не ми се вярва
das glaube ich nicht
повярвам
glauben
кой би повярвал!
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!

Glaube Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Glaube an jdn/etw вин
вярата в нкг/нщ
böser Glaube
недобросъвестност
guter Glaube
добросъвестност f
öffentlicher Glaube
презумпция за достоверност (на вписвания в публичен регистър)
der Glaube an jdn/etw вин
упование в нкг/нщ
wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
ако човек го види, може да си помисли …
um so weniger glaube ich ihm
толкова по-малко му вярвам
ich glaube dir aufs Wort
приемам го на доверие
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам, че нщ ще стане
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
кой би повярвал!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der bolivianischen Bischofskonferenz war er unter anderem Präsident der Kommission für Lehre und Glauben.
de.wikipedia.org
58.722 deklarierten sich als Muslime, 355 als Katholiken, 8 als Orthodoxe, 467 gaben keine Antwort und 53 haben keinen Glauben.
de.wikipedia.org
Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder verpflichten sich zu einem Ehrencodex, der Werte wie Offenherzigkeit, Aufrichtigkeit, Diszipliniertheit, den Glauben an Gott und Patriotismus umfasste.
de.wikipedia.org
Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.
de.wikipedia.org
Es werden verschiedene Kurse zu verschiedenen Themen angeboten, sowie andere Möglichkeiten den persönlichen Glauben zu vertiefen.
de.wikipedia.org
Ihre Familie war wohlhabend und lebte den christlichen Glauben auf sehr traditionelle Weise.
de.wikipedia.org
Dennoch besteht kein Zweifel, dass der Mensch vor Eintreten des Glaubens schon zum Glauben verpflichtet ist.
de.wikipedia.org
Dort wuchs sie in dem Glauben auf, eine Außerirdische unbekannter Rasse, möglicherweise die letzte ihrer Art zu sein.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder sind über die Familientradition in diesen Glauben hineingewachsen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Glaube" на други езици

Дефиниция на "Glaube" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени