Geschichten в PONS речника

Преводи за Geschichten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Geschichten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
говоря фантасмагории
ausgedachte Geschichten erzählen
поучителни разкази
lehrreiche Geschichten
габровски шеги
lustige Geschichten über die Einwohner von Gabrovo
драматични събития/случки
dramatische Geschehnisse/Geschichten
небивали истории
erfundene Geschichten
хилядолетна история
tausendjährige Geschichte
древнобългарска история
altbulgarische Geschichte
славянобългарска история
slawisch-bulgarische Geschichte

Geschichten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist ja eine hübsche Geschichte! ирон разг
ама че история!
die Geschichte lehrt uns, dass …
историята ни учи [o. показва] , че …
mach keine Geschichten! разг
не върши глупости!
diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab!
не се връзвам на приказките ти!
lustige Geschichten zum Besten geben
разказвам весели истории
das war eine Geschichte voller Dramatik
това бе история, пълна с драматизъм
wichtige Momente in der bulgarischen Geschichte
важни моменти от българската история
neues Kapitel in der Geschichte der Menschheit
нова глава в историята на човечеството
die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken
украсявам случката с измислици
lustige Geschichten über die Einwohner von Gabrovo
габровски шеги

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
Eine ganz spezifische Abscheu vor Meeresgetier hat in zahlreichen Geschichten Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
In ihren Geschichten treffen die drei Freunde immer wieder auf landestypische Begleiter, die sie mit lokalen Sehenswürdigkeiten und Bräuchen vertraut machen.
de.wikipedia.org
Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.
de.wikipedia.org
Das Monatsblatt bietet jeden Monat spirituelle Impulse, Anregungen zur praktischen Lebensgestaltung, Aktuelles und Historisches aus Kirche und Welt sowie Unterhaltsames wie Rätsel, Geschichten oder Kochrezepte.
de.wikipedia.org
1965 beauftragte ihn dann die Niederländische Bibelgesellschaft, eine Reihe von biblischen Geschichten für Menschen mit geistiger Behinderung zu gestalten.
de.wikipedia.org
Ihre meist in mundartlich gefärbter Sprache verfassten Bücher erzählen häufig Geschichten aus dem kleinbürgerlichen Milieu der Landleute und Bauern.
de.wikipedia.org
Sie erzeugen Situationen öffentlicher Intimität und zeichnen sich durch ein Verweben von Geschichte und Geschichten, Fakten und Imaginationen aus.
de.wikipedia.org
Unheimliche Geschichten ist ein deutscher Gruselfilm aus dem Jahre 1932.
de.wikipedia.org
Diese Geschichte ist eine etwas pessimistische Betrachtung über die Chancen von Geschichten, in der modernen Mediengesellschaft zu überleben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени