Geiste в PONS речника

Преводи за Geiste в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Geiste в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Geiste Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw im Geist(e) vor sich дат sehen
виждам нщ в мислите си, имам видения
in jds Geiste handeln
действам съгласно нечия воля [o. в нечий интерес]
im Geiste [o. Sinne] einer Sache von etw dat
възпитавам в духа на нщ
jdn im Geiste der neuen Ideen erziehen
закърмвам нкг с новите идеи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Geiste der nationalsozialistischen Gigantomanie wurde die Anlage mit gewaltigen Gebäuden und Ausdehnung geplant.
de.wikipedia.org
Auch gängige Kompensationen, um dem Tod im Geiste noch zu entkommen, sind wirkungslos.
de.wikipedia.org
Demnach war das „neue Reich [...] dem selbsteigenen Geiste des Volkes entsprungen, welches, nur zur Abwehr gerüstet, unwandelbar den Werken des Friedens ergeben ist.
de.wikipedia.org
Ziel war es ganz im Geiste des Progressivismus die breite Bevölkerung zum Handeln zu bewegen.
de.wikipedia.org
Viele andere Autoren, die den Serapions im Geiste oder als wirkliche Freunde nahestanden, durften an den regelmäßigen Versammlungen jedoch teilnehmen und auch mitreden.
de.wikipedia.org
Sie ist im Geiste der traditionellen russischen Bauschule erbaut.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde er im Geiste des Christentums und des Abolitionismus erzogen.
de.wikipedia.org
Seine hohe Klasse entsprang nicht seiner Geburt oder seinem Geldbeutel, sondern seinem Geiste.
de.wikipedia.org
Sie ist im Geiste der Nachkriegszeit bewusst schlicht konzipiert und beherbergt das erzbischöfliche Priesterseminar, das Historische Archiv des Erzbistums sowie das erzbischöfliche Offizialat.
de.wikipedia.org
Das Gebäude der Synagoge wurde im Geiste des Akademismus mit überwiegenden Elementen der Neorenaissance konzipiert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени