Gedanke в PONS речника

Преводи за Gedanke в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Gedanke в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
натрапчива мисъл
aufdringlicher [o. lästiger] Gedanke
помисъл
Gedanke м
терзае ме една мисъл
ein Gedanke quält mich
проникновена мисъл
scharfer Gedanke
праволинейна мисъл
konsequenter Gedanke
абстрактна мисъл
abstrakter Gedanke
тази мисъл го подлудяваше
dieser Gedanke machte ihn verrückt
престъпна мисъл
verbrecherischer Gedanke
неизказана мисъл
unausgesprochener Gedanke

Gedanke Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
една мисъл се стрелна в главата ми
der bloße Gedanke, schon der Gedanke
самата мисъл, само мисълта
ein Gedanke geht mir im Kopf herum
една мисъл ми се върти в главата
mich verfolgt der Gedanke, dass …
преследва ме мисълта, че …
dieser Gedanke lässt mir keine Ruhe
тази мисъл не ме напуска
ein Gedanke drängte sich mir auf
натрапи ми се една мисъл
in mir keimte ein Gedanke auf
у мен се зароди една мисъл
ein Gedanke schießt mir durch den Kopf
минава ми през ума [o. главата]
dieser Gedanke drängte sich mir auf
тази мисъл заседна в съзнанието ми
sich mit dem Gedanke an etw akk abfinden
свиквам с мисълта за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.
de.wikipedia.org
1950 griff man nochmals den Gedanken einer Bahnhofsverlegung auf.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.
de.wikipedia.org
Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.
de.wikipedia.org
In seinen Gedanken versunken sah dieser dem Schweinehirten bei seiner Arbeit zu und stellte ihm die aufgegebenen Fragen des Kaisers.
de.wikipedia.org
Es sind auch heute noch eine Menge an ehemaligen Sachzeugen aus der Schmalspurzeit vorhanden, über deren weitere Verwendung es sich lohnt, Gedanken zu machen.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einem ersten Gedanken, dass dies der Refrain sein könne.
de.wikipedia.org
Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.
de.wikipedia.org
Dabei spielt der Gedanke, dass man wissen will, woher die eigenen Nahrungsmittel kommen, eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Gedanke" на други езици

Дефиниция на "Gedanke" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени