Bestellung в PONS речника

Преводи за Bestellung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Bestellung:

Bestellung (Auftrag)
поръчка f
Bestellung (Sendung)
пратка f
dringende/laufende Bestellung ТЪРГ
спешна/текуща поръчка
eine Bestellung aufgeben [o. machen]
давам [o. правя] поръчка
eine Bestellung annehmen
приемам поръчка
auf Bestellung arbeiten
работя по поръчка
die Kellnerin nahm unsere Bestellung entgegen
келнерката взе поръчката ни
manche Gerichte gibt es nur auf Bestellung
някои ястия се предлагат само по предварителна заявка
Индивидуални преводни двойки
Stornierung einer Bestellung
анулиране на поръчка
Bestellung eines Betreuers
назначаване на попечител

Преводи за Bestellung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
назначаване
Bestellung f
съдебно назначаване
gerichtliche Bestellung
назначаване като вещо лице (от орган на публична власт)
öffentliche Bestellung zum Gutachter
експресна поръчка
schnelle Bestellung
сторниране на поръчка
Stornierung einer Bestellung
поръчка
Bestellung f
дрехи по поръчка
Kleidung f auf Bestellung
по поръчка (по желание на клиента)
auf Bestellung
правя/изпълнявам поръчка
eine Bestellung aufgeben/erfüllen
приемам поръчка
eine Bestellung annehmen
спешна поръчка
dringende Bestellung
текуща поръчка
laufende Bestellung
назначаване на попечител
Bestellung eines Betreuers
ишлеме
Kundenproduktion f (Fertigung von Gütern auf Bestellung und mit Materialien des Kunden)
заявка
Bestellung f

Bestellung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Stornierung einer Bestellung
анулиране на поръчка
dringende/laufende Bestellung ТЪРГ
спешна/текуща поръчка
eine Bestellung aufgeben [o. machen]
давам [o. правя] поръчка
eine Bestellung annehmen
приемам поръчка
auf Bestellung arbeiten
работя по поръчка
die Kellnerin nahm unsere Bestellung entgegen
келнерката взе поръчката ни
manche Gerichte gibt es nur auf Bestellung
някои ястия се предлагат само по предварителна заявка
öffentliche Bestellung zum Gutachter ЮР
назначение като вещо лице
wie auf Bestellung (wie gerufen)
като по поръчка
Bestellung eines Betreuers
назначаване на попечител

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.
de.wikipedia.org
Bei einer Bestellung von 25 Stück waren die geschätzten Kosten pro Lokomotive 17.000 £, was inflationsbereinigt 2018 ungefähr 710.000 € entspricht.
de.wikipedia.org
Die Bestellung obliegt zunächst dem Testament des verstorbenen Königs.
de.wikipedia.org
Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.
de.wikipedia.org
Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.
de.wikipedia.org
Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.
de.wikipedia.org
Zudem ordnete das Konzil die Bestellung eines Domtheologen und eines Bußkanonikers an.
de.wikipedia.org
Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.
de.wikipedia.org
Diese Arten von Gutscheinen können beim Online-Shopping eingegeben werden, und man bekommt die entsprechenden Nennwerte für die Bestellung gutgeschrieben.
de.wikipedia.org
Die größeren Modelle mit Vierzylindermotoren leisteten wahlweise 16 PS, 24 PS oder 40 PS und entstanden nur auf Bestellung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Bestellung" на други езици

Дефиниция на "Bestellung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени