Berechnung в PONS речника

Преводи за Berechnung в немски»български речника

Berechnung <-, -en> СЪЩ f

1. Berechnung (von Wert, Kosten, Umfang):

Berechnung

изчисляване ср

Berechnung

пресмятане ср

Berechnung

калкулация f

Berechnung ФИН

разчет м

grobe Berechnung

груба калкулация

Berechnungen anstellen

правя изчисления, калкулирам

2. Berechnung прин:

Berechnung (Eigeninteresse)

сметка f

Berechnung (sachliche Überlegung)

пресметливост f

aus Berechnung handeln

действам с пресметливост

Индивидуални преводни двойки

statistische Berechnung

статистически изчисления

Rechnung (AbRechnung, Berechnung)

пресмятане ср

Rechnung (AbRechnung, Berechnung)

сметка f

Преводи за Berechnung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пресметливост

Berechnung f

начисление

Berechnung f

изчисление

Berechnung f

статистичен изчисления

statistische Berechnung

калкулация

Berechnung f

груба калкулация

grobe Berechnung

разчет

(Be)Rechnung f

изчисляване

(Be)Rechnung f

Berechnung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

grobe Berechnung

груба калкулация

aus Berechnung handeln

действам с пресметливост

statistische Berechnung

статистически изчисления

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus unterschiedlichen Deutungen der wenigen schriftlichen und numismatischen Quellen und aus chronologischen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Basis dieser Berechnung war ein Speicherkraftwerk mit 250 MW installierter Leistung der Brennstoffzellen und einer Speicherkapazität von 500 GWh (ca. 3 Monate).

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Berechnungen gehen von Abflüssen aus, die kurzfristig 5.200.000 m³/s betragen haben, bei denen bis zu 160.000 km³ Wasser freigesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Berechnungen ergaben, dass die Überwasser-Verdrängung mit kreisförmigen Querschnitt 1200–1400 m³ und der mittlere Tiefgang 5,5 m betragen hätte.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für gewichtete Werte, hinter denen komplizierte statistische Berechnungen stecken.

de.wikipedia.org

Die Stadt hatte 2010 nach Berechnungen aufgrund früherer Daten geschätzt 18.825 Einwohner.

de.wikipedia.org

Alle Merkmale überlappen mit denjenigen der Nominatform, so dass zur Unterscheidung komplizierte morphometrische Berechnungen angegeben werden.

de.wikipedia.org

Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.

de.wikipedia.org