Büchern в PONS речника

Преводи за Büchern в немски»български речника

Buch <-(e)s, Bücher> [buːx, pl: 'byːçɐ] СЪЩ nt

1. Buch (Druckwerk):

Buch

книга f

elektronisches Buch

електронна книга

das Buch der Bücher

книгата на книгите, Библия

reden wie ein Buch разг

говоря, без да спирам

das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln

това е съвсем непонятно за мен

wie es im Buch steht

като по учебник

2. Buch обикн pl ЮР, ФИН:

Buch

търговски [o. счетоводни] книги (за приходи и разходи)

die Bücher abschließen/schönen

приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

die Bücher führen

водя счетоводни книги

Buch führen

водя счетоводство за нщ

zu Buche schlagen

отразява се в бюджета

3. Buch (Drehbuch):

Buch

сценарий м

Индивидуални преводни двойки

in einem Buch schmökern

чета с увлечение книга

ein Buch diagonal lesen разг

чета книга по диагонал

Преводи за Büchern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

книжарски (-а)

Buch-

екранизирам книга

ein Buch verfilmen

книга с винетки

Buch nt mit Vignetten

анотирам книга

ein Buch annotieren

тухла

dickes Buch

книжен (-на)

Buch-

препечатвам книга

ein Buch nachdrucken

Büchern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Buch auf die nächste Seite umblättern

обръщам книгата на следващата страница

dieses Buch ist auf meinem Namen eingetragen

тази книга се числи на мене

das Buch nicht mit dem Film verbinden

не свързвам книгата с филма

ein Buch in die Bibliothek zurückbringen

връщам книга в библиотеката

das Buch erschien in einer neuen Auflage

книгата излезе в ново издание

das Buch ist wie warme Semmeln abgegangen

разграбиха книгата като топъл хляб

das Buch ist für einen Monat ausgeliehen

книгата е заета за месец

die Tasche mit Büchern voll stopfen

натъпквам чантата с книги

wo ist denn dieses Buch verschütt [o. verloren] gegangen?

къде се е затрила тази книга?

Schreiben nt von Büchern

писане на книги

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Medizinjournalisten arbeiten ebenso wie Wissenschaftsjournalisten freiberuflich oder festangestellt für Presse, Hörfunk, Fernsehen, Pressestellen und im Online-Journalismus; oft sind sie auch Autoren von Büchern.

de.wikipedia.org

Bei Büchern, insbesondere Belletristik, führte das Druckgenehmigungsverfahren de facto zu einer Vorzensur und zu einer werkspezifischen Steuerung.

de.wikipedia.org

Der Lesesaal wurde deutlich vergrößert mit einem Präsenzbestand von 1.500 Büchern, 170 Zeitschriften sowie lokalen und auswärtigen Zeitungen.

de.wikipedia.org

So sitzt er oft in seinem Zimmer und entwirft Formeln, rechnet und stöbert in seinen Büchern.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek umfasst mehr als zehntausend Bände und hat Zugang zu mehr als 9000 elektronischen Büchern und Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptpreis wurde seit 2005 auch eine Shortlist mit fünf Büchern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Neben Büchern veröffentlichte sie zahlreiche Essays zur Literatur, Kunst und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Neben ihren Büchern publizierte Grabhorn diverse Artikel und Vorträge über Nahrungsmittelallergien, Stoffwechselstörungen, Vitamine, Ernährung in den Wechseljahren sowie mentale und körperliche Gesundheit und Bewegung.

de.wikipedia.org

Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er von okkulten Büchern über Schwarze Magie, Dämonologie und satanischen Studien inspiriert.

de.wikipedia.org