Aufnahme в PONS речника

Преводи за Aufnahme в немски»български речника

Aufnahme <-, -n> СЪЩ f

1. Aufnahme:

Aufnahme (Empfang)

прием м

Aufnahme (in Krankenhaus)

приемане ср

2. Aufnahme:

Aufnahme (Zulassung)

приемане

Aufnahme (Eingliederung)

интегриране ср

Aufnahme (in Liste, Programm)

включване ср

Aufnahme (Einbeziehung)

причисляване ср

Aufnahme als Gesellschafter ЮР

приемане като съдружник

Aufnahme einer Klausel

включване на клауза (в договор)

3. Aufnahme:

Aufnahme (Beginn)

започване ср

Aufnahme (von Beziehungen)

установяване ср

Aufnahme eines Verfahrens ЮР

започване на производство

4. Aufnahme ЮР (von Beweisen):

Aufnahme

събиране ср

5. Aufnahme:

Aufnahme (von Protokoll)

протоколиране ср

Aufnahme (Aufzeichnung)

съставяне ср

6. Aufnahme (Geld, Kredit):

Aufnahme

получаване ср

Aufnahme von Tagesgeld

получаване на дневни (пари)

7. Aufnahme (Aufnahmezimmer):

Aufnahme

приемна f

8. Aufnahme:

Aufnahme КИНО

филмиране ср

Aufnahme ФОТО

снимка f

Achtung, Aufnahme!

внимание, снимам!

9. Aufnahme:

Aufnahme РАДИО

запис м

Aufnahme a. EDV

снимка f

Индивидуални преводни двойки

Aufnahme des Antrags der Parteien

приемане на молбата на страните

Преводи за Aufnahme в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

радушен прием

herzliche Aufnahme

снимка

Aufnahme f

топографска снимка

topografische Aufnahme

прием

Aufnahme f

намирам добър прием

gute Aufnahme finden

поемане

Aufnahme f

поемане на течности

Aufnahme von Flüssigkeiten

приемане като съдружник

Aufnahme als Gesellschafter

приемане

Aufnahme f

приемане на молбата на страните

Aufnahme f des Antrags der Parteien

включване на клауза (в договор)

Aufnahme f einer Klausel

започване на производство

Aufnahme eines Verfahrens

Aufnahme Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Aufnahme als Gesellschafter ЮР

приемане като съдружник

Aufnahme einer Klausel

включване на клауза (в договор)

Aufnahme eines Verfahrens ЮР

започване на производство

Aufnahme von Tagesgeld

получаване на дневни (пари)

Achtung, Aufnahme!

внимание, снимам!

Aufnahme des Antrags der Parteien

приемане на молбата на страните

Aufnahme f des Antrags der Parteien

приемане на молбата на страните

Aufnahme f einer Klausel

включване на клауза (в договор)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Wintersemester 2007 erfolgte die Aufnahme des Studienbetriebes.

de.wikipedia.org

Nur für Aufnahmen von Gemälden bedürfen dieselben noch zuweilen (bei leuchtend blauen Tönen) einer Gelbscheibe, bei Landschaften, Porträts etc. nicht.

de.wikipedia.org

Die Ist-Aufnahme oder Ist-Analyse ist ein Begriff aus dem Projektmanagement.

de.wikipedia.org

Die Modalitäten der Aufnahme von Mitgliedern in die Kammer bzw. die Architektenliste werden ebenfalls durch die Architektengesetze bzw. eine landesrechtliche Eintragungs- und Löschungsverordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org

Das war für die Ehrwürdigen die Aufnahme in den Orden.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Aufnahmen auf den CDs ist nicht chronologisch.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen führten sein Team bisher in über 70 Länder.

de.wikipedia.org

Kriterien der Aufnahme von Beiträgen sind, dass diese wissenschaftlich sorgfältig gearbeitet, gut lesbar sind, sowie inhaltlich Neues bringen.

de.wikipedia.org

Hierfür werden eine Vielzahl von Aufnahmen desselben Objekts jeweils mit einer Belichtungszeit kleiner t 0 angefertigt.

de.wikipedia.org