allgemeinen в PONS речника

Преводи за allgemeinen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
zur allgemeinen Zufriedenheit
за всеобщо задоволство
Inhaltskontrolle von Allgemeinen Geschäftsbedingungen
контрол на съдържанието на общите условия за сключване на търговски сделки

Преводи за allgemeinen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
всепризнат (-а)
allgemein anerkannt
всепризнат (-а)
allgemein gültig
общодостъпен (-на)
allgemein zugänglich
общодостъпен (-на) (разбираем за всички)
allgemein verständlich
общодостъпен език
allgemein verständliche Sprache
общоизвестен (-на)
allgemein [o. öffentlich] bekannt
общоизвестен факт
allgemein bekannte Tatsache
общообразователен (-на)
allgemein bildend
общообразователно училище
allgemein bildende Schule
общоприет (-а)
allgemein gültig
общоприето схващане
allgemein gültige Meinung
общопризнат (-а)
allgemein anerkannt
фигурата контрастира на общия фон
die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund

allgemeinen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zur allgemeinen Zufriedenheit
за всеобщо задоволство
im Allgemeinen
като цяло
im Allgemeinen
въобще
allgemein üblich/zugänglich/verbreitet
общоприет/общодостъпен/навсякъде разпространен
allgemein verständlich
популярен
(ganz) allgemein gesprochen
(най-)общо казано
Inhaltskontrolle von Allgemeinen Geschäftsbedingungen
контрол на съдържанието на общите условия за сключване на търговски сделки
allgemein bekannt sein (Sache)
общоизвестен съм
die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund
фигурата контрастира на общия фон
sich von der allgemeinen Lustigkeit anstecken lassen
заразявам се от общото веселие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Abkürzungen werden im Allgemeinen in die Strukturformel mit einbezogen.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Doch wurden die jüdischen Gemeinden im Zuge der allgemeinen, rassisch begründeten Judenverfolgung sukzessive ihres Schutzes und Rechtsstatus beraubt.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen erfolgt der Verschluss des Sternums mittels kräftiger, durch die Zwischenrippenräume geführter Drahtschlingen („Drahtcerclagen“), nachdem bei Notwendigkeit im Mediastinum Drainagen eingelegt wurden.
de.wikipedia.org
Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.
de.wikipedia.org
Entsprechende Regelungen finden sich in den Allgemeinen Nebenbestimmungen der jeweiligen Zuwendungsbescheide und beruhen auf Verwaltungsvorschriften zu § 44 der harmonisierten Haushaltsordnungen des Bunds und der Länder (z. B. Bundeshaushaltsordnung).
de.wikipedia.org
Da die E-Mobile im Allgemeinen energieeffizient sind, wurden an den Park-&-Charge-Ladestationen relativ kleine Strommengen umgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org
Die Einheitsbedingungen werden als Bestandteil der allgemeinen Geschäftsbedingungen deutscher Getreidehändler für den Agrarhandel wirksam.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени