Übersetzungen für „zuziehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . zuziehen VERB trans

1. zuziehen (Vorhang) → hinzuziehen

zuziehen

جر [dʒarra, u]

Wendungen:

sich etwas zuziehen Zorn

جلب على نفسه [dʒalaba (i) ʕalaː nafsihi]

sich etwas zuziehen (Krankheit)

أصيب (ب) [ʔuˈs̵i̵ːba]

II . zuziehen VERB intr

zuziehen

انتقل إلى المدينة/القرية [inˈtaqala ʔilaː l-maˈdiːna/al-qarja]

Siehe auch: hinzuziehen

hinzuziehen VERB trans (Arzt, Experten)

hinzuziehen

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

Beispielsätze für zuziehen

sich etwas zuziehen Zorn

جلب على نفسه [dʒalaba (i) ʕalaː nafsihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde 1883 im neugotischen Stil erbaut, da in das ehemals katholische Hochheim viele evangelische Menschen zugezogen waren.

de.wikipedia.org

In Räumen ohne Rollläden werden Dekoschals zum Zuziehen mit Verdunklungsstoffen gefüttert, um eine optimale Abdunklung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Vermittelt wird durch das Zuziehen einer Quinte und oft auch ein oder zwei Oktaven, also z. B. 8′ + 4′ + ′ + ′.

de.wikipedia.org

Zum Lebensende war sie dem Alkohol zugetan und starb im Krankenhaus an Verbrennungen, die sie sich in ihrer Wohnung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Einer davon soll sich schwere Beinverletzungen zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Verfolgung der Nationalsozialisten hatte er sich deren Hass zugezogen.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere hat er sich 69 Knochenbrüche zugezogen.

de.wikipedia.org

Seine Position nutzte er vor allem zu Protegierung engster Familienangehöriger und zur Selbstbereicherung aus, womit er sich den Unmut des hohen Adels zuzog.

de.wikipedia.org

Nach einer Knieverletzung, die er sich 1984 zuzog, musste er zwangsweise zwei Jahre pausieren.

de.wikipedia.org

Malaria, Gelbfieber und Denguefieber können in der Amazonasregion zugezogen werden.

de.wikipedia.org