Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zurichten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zurichten [ˈtsu:rɪçtn̩] VERB trans

zurichten
حضر [ħɑđđɑra]
zurichten
جهز [dʒahhaza]
jemanden übel zurichten fig
سبب له جروحا خطيرة [sabbaba lahu dʒuˈruːħan xɑˈt̵i̵ːra]

Beispielsätze für zurichten

jemanden übel zurichten fig
سبب له جروحا خطيرة [sabbaba lahu dʒuˈruːħan xɑˈt̵i̵ːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier werden die Schieferblöcke gesägt, gespalten und zugerichtet.
de.wikipedia.org
Durch die hohen Ansprüche im Automobilbereich wird daher Autoleder meist stark zugerichtet, wohingegen teure Schuh- oder Sattelleder wenig und vielleicht sogar gar nicht zugerichtet werden.
de.wikipedia.org
Die großen Blocksteine sind von Steinmetzen exakt zugerichtet und geglättet und im Verband vermauert worden.
de.wikipedia.org
Die Halbfabrikate der Beilklingen wurden vom Endnutzer fertig zugerichtet und geschliffen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen findet man sie ermordet und übel zugerichtet im Garten.
de.wikipedia.org
Er wird schwer beladen und auf dem Weg durch unwegsames Gebirge mit Schlägen übel zugerichtet.
de.wikipedia.org
Als Reaktion darauf wurden einige Palästinenser von Israelis brutal zugerichtet.
de.wikipedia.org
Bis etwa 1850 haben die Kürschner ihre Rohfelle selbst zugerichtet, danach wurde die Zurichtung von der eigentlichen Kürschnerei abgetrennt.
de.wikipedia.org
Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.
de.wikipedia.org
Er kam zu dem Schluss, dass die Menschen der Altsteinzeit hier das Material für ihre Steinwerkzeuge gewannen und zurichteten.
de.wikipedia.org

"zurichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski