Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zurückfinden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zurückfinden VERB intr

zurückfinden
وجد طريقه (عائدا) إلى[wadʒada (jadʒidu) t̵ɑˈriːqahu (ʕaːʔidan) -] fig (zu dat) (nach, zu dat)
zurückfinden
عاد (إلى) [ʕaːda, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gelegentlich verlässt die Art auch ihr Versteck und nutzt einen Sicherheitsfaden, um zu diesem zurückfinden zu können, was sie bei Störungen auch blitzartig tut.
de.wikipedia.org
Und authentisch kann es nur sein, wenn das Individuum zu seiner Totalität zurückgefunden hat.
de.wikipedia.org
Die Höhlenforscher orientierten sich mit Seilen, mit denen sie den Weg zurückfinden konnten, sowie an auffälligen Merkmalen, die ihnen als Orientierungspunkte dienten.
de.wikipedia.org
Sie dienen dabei als Ausgangspunkt für die Zeigefinger der rechten und linken Hand, um ohne hinzuschauen mit den Fingern auf diese Tasten leichter zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Es fiel ihm danach schwer, wieder in die Forschung zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Dieser sollte hier erforschen, ob Pferde einen Richtungssinn haben und alleine über fremdes Gebiet zu ihrem Stall zurückfinden.
de.wikipedia.org
Zum Schluss zeigt sich, dass sein Sohn doch noch zur Normalität zurückfindet.
de.wikipedia.org
Wichtig ist ihr, Sprache, verwendete Begriffe, immer wieder in Zweifel zu ziehen, um dann doch wieder zu einfachen Worten zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Seine musikalische Karriere wurde 1957 durch den Militärdienst unterbrochen, anschließend hatte er Mühe, wieder in das Showbusiness zurückzufinden.
de.wikipedia.org
In ihrer Arie wünscht sie sich, dass die Erde anschließend wieder zur Produktivität und zur Liebe zurückfinden möge.
de.wikipedia.org

"zurückfinden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski