Übersetzungen für „weniger“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

weniger [ˈve:nɪgɐ] ADJ

weniger

أقل [ʔaˈqall] (2) (alsمن)

weniger (minus)

ناقصا [nɑːqi̵s̵ɑn]

weniger umg

ناقص umg

viel weniger

أقل بكثير [- bi-kaˈθiːr]

nicht weniger als

ما لا يقل عن [maː laː jaˈqillu ʕan]

weniger werden

تناقص [taˈnaːqɑs̵ɑ]

weniger werden

قل [qalla, i]

Beispielsätze für weniger

viel weniger

أقل بكثير [- bi-kaˈθiːr]

weniger werden

تناقص [taˈnaːqɑs̵ɑ]

nicht weniger als

ما لا يقل عن [maː laː jaˈqillu ʕan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mehrzahl der ionischen Photoinitiatoren sind Kationen, die Anionen sind weniger erforscht.

de.wikipedia.org

Mit weniger als 10.000 Zuschauern blieb der erneute Erfolg jedoch aus.

de.wikipedia.org

2007 war er weniger erfolgreich, auch dadurch bedingt, dass er nicht an der Privatfahrer-Wertung teilnehmen durfte.

de.wikipedia.org

Arbeitslosigkeit entsteht dadurch, dass sich die Menschen dafür entscheiden, weniger zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.

de.wikipedia.org

Die Fühler messen ausgestreckt weniger als ein Drittel der Länge von ausgestrecktem Kopf und Fuß auf.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 14 % auf Siedlungen, 0,5 % auf Wald und Gehölze, 85 % auf Landwirtschaft und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Dazu war der Stand der Paukanten beweglicher, also gefährlicher, und es wurden weniger Schutzwaffen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zum einen hat eine glatte Oberfläche weniger Reibung, was bei mechanischen Bauteilen wichtig sein kann.

de.wikipedia.org

Diese Versprödung ist in kubisch flächenzentrierte Metalle oder austenitische Stähle weit weniger ausgeprägt.

de.wikipedia.org