Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verspielen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

verspielen VERB trans

verspielen
خسر (في القمار) [xasira (a) (fi l-qiˈmaːr)]
verspielen (Chance, Recht) fig
ضيع [đɑjjaʕa] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Adel verspielte dabei seine Chance, ein Herrschaftssystem aufzubauen, das ihm die Beteiligung an der Macht gesichert hätte.
de.wikipedia.org
Nachdem seinen ersten Filmen der Erfolg verwehrt blieb, hatte er sowohl seinen Kredit als auch seine gute Reputation von früheren Filmen verspielt.
de.wikipedia.org
Sie ist verspielt-galant und kreist um die Themen Liebe, Freundschaft, Natur, Wein und Geselligkeit.
de.wikipedia.org
Als erster Badearzt ist aus dem Jahr 1840 Seidel überliefert, der sein Geld in der Lotterie verspielte.
de.wikipedia.org
Durch eine Niederlage am letzten Spieltag wurde der Meistertitel zwar doch noch verspielt, die Vizemeisterschaft ist aber dennoch der größte Erfolg der noch jungen Vereinsgeschichte.
de.wikipedia.org
Mit eineinhalb Jahren sind die meisten Katzen weniger verspielt und weniger aktiv, wobei es hier erhebliche individuelle und rassebedingte Unterschiede gibt.
de.wikipedia.org
Durch ihre Prozessierlust und aggressiven Streitereien in den späten Jahren verspielte sie viele Sympathien.
de.wikipedia.org
Auch in der Saison 1964/65 verspielte seine Mannschaft die Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Die Pelzbesätze wurden weniger verspielt, sie sollten der Textilie nur eine letzte Vollendung geben.
de.wikipedia.org
Die Lieder seien dabei mal gradlinig, mal verspielt.
de.wikipedia.org

"verspielen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski