Übersetzungen für „undenkbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

undenkbar [ʊnˈdɛŋkba:ɐ̯] ADJ

undenkbar

لا يتخيل [la jutaˈxajjal]

undenkbar

لا يتصور [- jutaˈs̵ɑwwar]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu dieser Zeit war es undenkbar, Landwirtschaft und Viehzucht zu betreiben.

de.wikipedia.org

Es galt als undenkbar, sie fortzugeben oder gar einem der verhassten Europäer zu überlassen.

de.wikipedia.org

Beharrungstendenz meint, dass die wesentlichen Überzeugungen und Handlungsmuster von den Mitgliedern des Denkkollektivs als so selbstverständlich wahrgenommen werden, dass eine Veränderung undenkbar erscheint.

de.wikipedia.org

Das Verändern der Wohnung und das Weggeben von Kleidern waren demnach ebenfalls undenkbar.

de.wikipedia.org

Menschliche Sprache setzt die Weitergabe, Tradierung und Aneignung von Werkzeugen und entsprechenden Kompetenzen voraus – Prozesse, die ohne gesellschaftliche Formierung undenkbar sind.

de.wikipedia.org

Auch danach erschien aufgrund der großen Not eine Kirche zunächst undenkbar.

de.wikipedia.org

Da Gott reines Sein ist, ist sein Nichtsein undenkbar.

de.wikipedia.org

Es fehlte jedoch eine Flotte, ohne die es undenkbar gewesen wäre, etwas zustandezubringen.

de.wikipedia.org

Selbst muslimische Inderinnen kleben sich heute oft diesen modischen Punkt auf, was noch vor einigen Jahren undenkbar gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufbau am ursprünglichen Platz war inmitten der zerstörten Stadt undenkbar.

de.wikipedia.org