Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „umschreiben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

umschreiben1 [ˈʊmʃraibn̩] VERB trans (Text)

umschreiben
أعاد كتابته [ʔaˈʕaːda kitaːˈbatahu] (auf akk)
umschreiben
نقل (إلى) [naqala, u]

umschreiben2 [ʊmˈʃraibn̩] VERB trans

umschreiben (bestimmen)
حدد [ħaddada]
umschreiben (anders beschreiben)
وصف بعبارات أخرى [wɑs̵ɑfa (jas̵i̵fu) bi-ʕibaːˈraːt ʔuxraː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Umschreiben wurde fast niemals erwähnt, um das Andenken an den Verstorbenen nicht zu beflecken.
de.wikipedia.org
Bisher verliehene Magistergrade bleiben von der Neuregelung unberührt, jedoch können Absolventen der Master-Studiengänge den verliehenen Grad gegebenenfalls auf einen neu eingeführten Mastergrad umschreiben lassen.
de.wikipedia.org
Im nicht-literarischen Umgangsdeutsch umschreibt das Wort Abkürzung auch einen abkürzenden Weg.
de.wikipedia.org
Ein Zeichen wird immer gleich umgeschrieben, abgesehen von der Unterscheidung als Anlaut bzw. Auslaut einer Silbe.
de.wikipedia.org
Die Definition hat keine eigene deutsche Interpretation und wird meistens mit „Lebenserneuerung“ umschrieben.
de.wikipedia.org
Die Songs der Band kann man als Gitarrenpop mit Rock- und Punkelementen umschreiben.
de.wikipedia.org
Insbesondere die vier Kapitel zur Mechanik wurden umgeschrieben und die Zahl der Aufgaben wurde deutlich verringert.
de.wikipedia.org
Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.
de.wikipedia.org
Die Regenbogenfabrik Berlin ist ein Alternativprojekt der Hausbesetzer der 1980er-Jahre: Hostel, Fahrradwerkstatt, Tischlerei, Kino, Küche & Kantine und der Kinderhort umschreiben die Arbeitsbereiche.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2011 bis 2015 wurde dieser mit einer Spiegelreflex-Kamera klein gehaltene Film gedreht, ständig um Szenen erweitert und umgeschrieben.
de.wikipedia.org

"umschreiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski