Übersetzungen für „umhängen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

umhängen [ˈʊmhɛŋən] VERB trans (Bilder)

umhängen

علق في مكان آخر [ʕallaqa fiː maˈkaːn ʔaːxar]

(sich) etw (Mantel, Handtasche, Gewehr) umhängen

وضع على كتفه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) ʕalaː kaˈtifihi]

der Umhang <-[e]s, -hänge> SUBST

Umhang

عباءة [ʕaˈbaːʔa]

Umhang (über den Schultern)

حرملة [ħarmala]; حرامل pl [ħaˈraːmil] (2)

Beispielsätze für umhängen

(sich) etw (Mantel, Handtasche, Gewehr) umhängen

وضع على كتفه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) ʕalaː kaˈtifihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wurden Fasern zu Kleidung verarbeitet, insbesondere zu regenabweisenden Umhängen.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Tafel ursprünglich dort angebracht und bei den grundlegenden Umbauten 1903 umgehängt.

de.wikipedia.org

Neben einer großen griechischen Galeere formten andere Darsteller mit weiten blauen Umhängen die Wellen des Meeres.

de.wikipedia.org

Bei der Handsaat hat die säende Person einen Saatgutsack umgebunden oder eine Saatgutwanne umgehängt.

de.wikipedia.org

Die Glocke der Dorfkirche, die vermutlich aus dem Jahr 1480 stammt, wurde 1911 in die neu gebaute Gutskapelle umgehangen.

de.wikipedia.org

Zu einem unbekannten Zeitpunkt wurde ein Zinkprospekt eingebaut und die Orgel durch Umhängen der Traktur in den Kammerton umgestimmt.

de.wikipedia.org

Die Passagiere der Prozessionsschiffe sind mit Tuniken oder langen Umhängen bekleidet.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde die sogenannte Große Glocke umgehängt und 1673 der Glockenstuhl mit Eichenholz ausgebessert.

de.wikipedia.org

Die meisten Leinenbeutel haben einen Gurt, um ihn umhängen zu können.

de.wikipedia.org

Bei Konzerten verwunderten sie mit pinkfarbenen Satinanzügen, Fell-Umhängen und anderen Klamotten.

de.wikipedia.org