Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „triumphieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

triumphieren [triʊmˈfi:rən] VERB intr

triumphieren
انتصر (على) [inˈtas̵ɑra] (über akk)
triumphieren
ظفر (على) [ð̵ɑfira, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier stellte er mit 2:09:17 einen weiteren Landesrekord auf und triumphierte über eines der hochkarätigsten Felder, das jemals bei einem Stadtmarathon antrat.
de.wikipedia.org
Typisch ist die Rivalität zweier Gesellschaftsschichten, wobei die untere Schicht schließlich über die obere triumphiert.
de.wikipedia.org
Die Erzählerin triumphiere über ihr Leiden, indem sie es in Komik verwandle, und dies bedeute letztlich, das Leiden hinzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie reicht nach knapp zwei Jahren ihre Kündigung ein und die Zentralküche triumphiert.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst beschreibt den Film als „humorvolle, gut gespielte turbulente Komödie, in der letztlich die Tradition und das Herz über Effizienzdenken triumphieren“ würde.
de.wikipedia.org
Bei Weltmeisterschaften konnte sie auch im Einzel triumphieren.
de.wikipedia.org
So erklärt sich sein Hinweis, dass man auch im Unglück triumphieren könne.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt: der Film triumphiert mehr als jeder andere, den die Briten je zu uns herübergeschickt haben.
de.wikipedia.org
Diese Tendenz setzte Prommegger fort, als er das erste Rennen des Winters 2009/10 für sich entschied und dabei zum ersten Mal im Parallelslalom triumphierte.
de.wikipedia.org
Bei der Europameisterschaft 2008 verpasste er eine weitere Einzel-Medaille, triumphierte dafür aber mit dem Team.
de.wikipedia.org

"triumphieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski