Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „trauen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

trauen1 VERB trans CHR

trauen (Brautpaar)
كلل [kallala]
sich trauen lassen
تزوج [taˈzawwadʒa]

I . trauen2 [ˈtrauən] VERB intr (jemandem)

trauen
وثق (ب) [waθiqa, jaθiqu]
trauen
أمن (ل) [ʔamina, a]

II . trauen2 [ˈtrauən] VERB refl

sich etwas trauen
جرؤ (على) [dʒaruʔa, u]

Beispielsätze für trauen

sich etwas trauen
جرؤ (على) [dʒaruʔa, u]
sich trauen lassen
تزوج [taˈzawwadʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In dieser romantischen Kulisse besteht auch die Möglichkeit, sich Trauen zu lassen.
de.wikipedia.org
Ihr traute man nunmehr zu, die Wirtschaft und die Staatsfinanzen zu retten.
de.wikipedia.org
Nun widersetzt er sich dem Verbot der Kirchenbehörde und traut heimlich die Mutter des Jungen mit dem Eisenbahner.
de.wikipedia.org
Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.
de.wikipedia.org
Diese trauten den Cenomanen nicht und schickten daher ihre Bundesgenossen fort.
de.wikipedia.org
Der Film traut sich einfach zu sagen: so war es.
de.wikipedia.org
Es wird offenbar, dass der Prinz mit einer anderen getraut wurde.
de.wikipedia.org
Aber es war ein gefährliches Zeitalter, in dem man selbst seinen Verwandten und Freunden nicht zu trauen pflegte.
de.wikipedia.org
Zu seinen Hauptwerken zählen Vogtlandheimat traut und schön, Wiegnlied, Kließlied und Drehtormlied.
de.wikipedia.org
Oft stellt er sich vor, sie umzubringen, aber am Ende traut er sich jeweils nicht.
de.wikipedia.org

"trauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski