Übersetzungen für „systematisch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . systematisch [zʏsteˈma:tɪʃ] ADJ

systematisch

منظم [muˈnɑð̵ð̵ɑm]

systematisch

منتظم [munˈtað̵i̵m]

systematisch

نظامي [-iː]

II . systematisch [zʏsteˈma:tɪʃ] ADV

systematisch

بصورة منظمة [bi-s̵uːra -a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aktivitäten dieser Bande hatten sich von Schutzgelderpressungen auf die systematische Unterwanderung örtlicher Gewerkschaften ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie systematisch zu einer Spitzenringerin ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Sportart und Sportdisziplin werden im allgemeinen Sprachgebrauch allerdings nicht immer systematisch unterschieden.

de.wikipedia.org

Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Polizeieinsätze und Taktiken wie beispielsweise Wanderkessel oder die präventive Überwachung von Versammlungen systematisch zu erschweren.

de.wikipedia.org

Ein systematisches Vorgehen bei der Suche nach geeigneten Algorithmen dieser Gestalt ermöglicht die Idee der Splitting-Verfahren.

de.wikipedia.org

Zwischen 1788 und 1825 gab er drei Bände über Architektur der systematisch aufgebauten Encyclopédie méthodique heraus, die von Panckoucke verlegt wurde.

de.wikipedia.org

Letztendlich bedeutete der systematische Entzug der wirtschaftlichen Grundlage ein Berufsverbot für alle unorganisierten Künstler.

de.wikipedia.org

Aus der alltäglichen Schikanierung wurde eine systematische Verfolgung.

de.wikipedia.org

Das die systematische Internalisierung betreibende Wertpapierdienstleistungsunternehmen stellt sich als Handelspartner zur Ausführung von Aufträgen in Finanzinstrumenten zur Verfügung.

de.wikipedia.org