Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „stillschweigend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . stillschweigend [ˈʃtɪlʃvaign̩t] ADJ

stillschweigend
صامت [s̵ɑːmit]
stillschweigend
ضمني [đi̵mniː]

II . stillschweigend [ˈʃtɪlʃvaign̩t] ADV

stillschweigend
ضمنا [đi̵mnan]

das Stillschweigen <-s, ohne Pl> SUBST a. JUR

سكوت [suˈkuːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es kann sogar genügen, dass das Gewollte durch stillschweigende Willenserklärung zum Ausdruck kommt.
de.wikipedia.org
Er hält das Fehlverhalten nicht für vernachlässigbar und unerheblich, er ist nicht bereit, es stillschweigend zu akzeptieren, und sieht keine Gründe, die das Verhalten entschuldigen.
de.wikipedia.org
Er vermeidet jedes stürmisch-laute Gefühlschaos und widmet sich stattdessen ausgiebig dem stillschweigenden Einvernehmen in der Liebe, dem Unausgesprochenen und Unausgelebten.
de.wikipedia.org
Gesamtgesellschaftliche und milieuspezifische Kleiderordnungen können sich auch durch stillschweigende Übereinkunft und das Bedürfnis nach Konformität als Ausdruck von Zugehörigkeit ergeben.
de.wikipedia.org
Der unklare Status fand seine stillschweigende Bereinigung in einer Protokollnotiz zu den letzten Gebietsaustauschvereinbarungen 1988.
de.wikipedia.org
Er kann auch stillschweigend oder konkludent zustande kommen.
de.wikipedia.org
Die Kirchen sollen zudem die Ermordung von Kindern der Arbeiter stillschweigend in Kauf genommen haben.
de.wikipedia.org
Die bisherigen königlichen Präsentations- und Genehmigungsrechte wurden stillschweigend der neuen Regierung zugestanden, in Erwartung der bisherigen Gegenleistungen.
de.wikipedia.org
Faktisch geschah jedoch ein großer Teil der Repoblación ohne jede königliche Beteiligung und nur mit stillschweigender Zustimmung des Herrschers.
de.wikipedia.org
Keiner der Produzenten war glücklich mit dem neuem Konzept und es wurde stillschweigend zu non-Kanon erklärt.
de.wikipedia.org

"stillschweigend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski