Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „stützen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . stützen [ˈʃtʏtsn̩] VERB trans a. fig

stützen
دعم [daʕama, a]
stützen
أسند [ʔasnada]
stützen (unter-)
أيد [ʔajjada]

II . stützen [ˈʃtʏtsn̩] VERB refl

sich stützen (auf akk)
استند (إلى) [isˈtanada]
sich stützen (auf akk)
ارتكز (على) [irˈtakaza]
sich stützen (auf akk)
اعتمد (على) [iʕˈtamada]
sich stützen (auf akk)
اتكأ (على) [iˈttakaʔa]

I . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VERB trans

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]
قلم [qallama]
شذب [ʃaððaba]

II . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VERB intr

دهش [dahiʃa, a]
توقف [taˈwaqqafa]

die Stütze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] SUBST fig

دعامة [diˈʕaːma]; دعائم pl [daˈʕaːʔim] (2)
ركيزة [raˈkiːza]; ركائز pl [raˈkaːʔiz] (2)
عماد [ʕiˈmaːd]; عمد pl [ʕumud]
مسند [misnad]; مساند pl [maˈsaːnid] (2)
Stütze fig
سند [sanad]
Stütze fig
عضد [ʕađud] fig

Beispielsätze für stützen

sich stützen (auf akk)
استند (إلى) [isˈtanada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.
de.wikipedia.org
Dies wird auch durch Keramikfunde bei der näher am Ort gelegenen Burg gestützt, die auf eine frühere Gründung hinweise.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.
de.wikipedia.org
Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Das Kreuzrippengewölbe, welches von Sechseckpfeilern gestützt wird, überspannt den größten Teil des Hallenschiffs.
de.wikipedia.org
Die Glockentürme ruhen auf vier Stützen und haben oben eine Rotunde aus acht Säulen.
de.wikipedia.org
Vor ihnen befanden sich an drei Seiten doppelgeschossige Holzemporen, deren Untergeschosse von toskanischen und deren Obergeschosse von ionischen Säulen gestützt wurden.
de.wikipedia.org
Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.
de.wikipedia.org
Die erneuerbaren Energien, insbesondere die Windkraft, werden stark ausgebaut, stützen jedoch kaum die lokale Wirtschaft.
de.wikipedia.org

"stützen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski