Übersetzungen für „spießig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

spießig [ˈʃpi:sɪç] ADJ

spießig

ضيق الأفق

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass der Dichter ausgerechnet das Vorstadtbürgertum als spießig darstellte, traf sein Publikum genau in sein Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Das Fell ist grob, oft spießig, teils gut gedrungen.

de.wikipedia.org

In der ersten Strophe beklagt sich der Ich-Erzähler über sein kleinbürgerlich-spießiges Leben.

de.wikipedia.org

Dieser nutzte den spießigen, kleinbürgerlichen Ruf der Stadt, um den inneren Widerspruch seines Protagonisten zu verdeutlichen, der sich selbst für einen hält.

de.wikipedia.org

Das spießige und bigotte Umfeld, vor allem die liebe Verwandtschaft, ist ein recht unangenehmer, rassistischer Haufen – mit Ausnahme seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Sandalen ohne Socken anzuziehen wurde lange als korrekte Trageweise angesehen und das Tragen von Sandalen mit weißen Socken als spießig betrachtet.

de.wikipedia.org

Die beiden fallen durch ihre recht geschmacklose Kleidung auf; ihr Haushalt ist ziemlich chaotisch und nicht so wohlgeordnet wie bei den etwas spießigen Tanners.

de.wikipedia.org

Diese sei eine „spießige, humorlose und von Platzangst besessene blonde Frau“ gewesen.

de.wikipedia.org

Für die moderne Wohnzimmereinrichtung wirkt eine klassische Schrankwand heute vielen Menschen allerdings zu massiv und wird mitunter auch ein wenig als spießig belächelt.

de.wikipedia.org

Da ist zum einen Jamie, die bei ihrem Vater, einem Pfarrer, lebt und als stilles und spießiges Mauerblümchen bekannt ist.

de.wikipedia.org