Übersetzungen für „schreiben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraibn̩] VERB trans

schreiben

كتب [kataba, u]

das Schreiben <-s, -> [ˈʃraibn̩] SUBST

Schreiben (Tätigkeit)

كتابة [kiˈtaːba]

Schreiben (Schriftstück)

كتاب [kiˈtaːb]

Schreiben (Brief)

رسالة [riˈsaːla]; رسائل pl [raˈsaːʔil] (2)

Schreiben (Brief)

خطاب [xiˈt̵ɑːb]

Schreiben (Brief)

مكتوب [makˈtuːb]; مكاتيب pl [makaːˈtiːb] (2)

Beispielsätze für schreiben

Maschine schreiben

ضرب على الآلة الكاتبة [đɑraba (i) ʕalaː l-ʔaːla al-kaːtiba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Sie schreibt die mindestens jährliche Bestimmung des Bodenstickstoffs vor.

de.wikipedia.org

Die Texte und die Musik der meisten Titel auf den Alben der Band wurden von den drei Schwestern in unterschiedlichen Kombinationen geschrieben.

de.wikipedia.org

Auch schrieb er die Musik zu verschiedenen Filmen.

de.wikipedia.org

1933 wurde er freier Schriftsteller und schrieb er sein erstes Filmdrehbuch.

de.wikipedia.org

Von hier aus schrieb und übersetzte das Ehepaar für verschiedene chinesische und englische Zeitungen und Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen war von Beginn an, dass auch zahlreiche dänische Verfasser für die Grenzfriedenshefte schrieben.

de.wikipedia.org

Er schrieb für Kinder, die gerade mit der Elektronikbastelei begannen, aber auch für fortgeschrittene Amateure.

de.wikipedia.org

1906 schreibt der Chronist: „wurde in hiesiger Gemeinde eine Genossenschaft gegründet.

de.wikipedia.org

Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.

de.wikipedia.org