Übersetzungen für „sanieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . sanieren [zaˈni:rən] VERB trans

sanieren (Gebäude, Betrieb)

أصلح [ʔɑs̵laħa]

sanieren (Betrieb a.)

أعاد تأهيله [ʔaˈʕaːda taʔˈhiːlahu]

II . sanieren [zaˈni:rən] VERB refl

sich sanieren fig

اغتنى [iɣˈtanaː]

sich sanieren fig

أثرى [ʔaθraː]

Beispielsätze für sanieren

sich sanieren fig

اغتنى [iɣˈtanaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Jahren 2006 bis 2008 wurde die Brücke für insgesamt 10 Millionen Franken saniert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1998, 2001 und 2005 wurde die Kirche in drei Etappen saniert.

de.wikipedia.org

Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2003 und 2004 wurde der Bau saniert.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde letztmals in den Jahren 1996 und 1997 saniert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1991 bis 1995 sanierte die Kirchengemeinde das Bauwerk.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

In den 2000er-Jahren wurde der Bahnhof grundlegend saniert.

de.wikipedia.org

Der lange vernachlässigte und völlig verschlammte Kanal wurde 1999 vollständig saniert.

de.wikipedia.org