Übersetzungen für „runzeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

runzeln [ˈrʊntsl̩n] VERB trans (Stirn)

runzeln

جعد [dʒaʕʕada]

runzeln

قطب [qɑt̵t̵ɑba]

die Runzel <-, -n> [ˈrʊntsl̩] SUBST

Runzel

تجعيدة [tadʒˈʕiːda]; تجاعيد pl [tadʒaːˈʕiːd] (2)

Runzel

تجعد [taˈdʒaʕʕud]

Runzel

غضن [ɣɑđn]; غضون pl [ɣuˈđuːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Raupe ist sehr schlank, die Haut gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist fein papillös, stellenweise auch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Der auffällige Augenring ist ungefiedert, weiß bis gräulich weiß und gerunzelt.

de.wikipedia.org

Er ist fein körnig gerunzelt, nach vorn wird die Körnung deutlicher.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe Runzeln oberhalb der Fußsohle sind dicht gesprenkelt mit schneeweißen Pigmentpunkten.

de.wikipedia.org

Die elliptischen, eiförmig-elliptischen, mandelförmig-elliptischen, mandelförmigen oder fast kreisrunden Sporen sind feinwarzig, warzig bis warzig-gerunzelt ornamentiert.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig keilförmig geformt, weisen einen kleinen Flügel auf und die Samenschale ist fein gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Harzkruste wirkt durch Runzeln und Falten manchmal zerknittert.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht von glatten und glänzenden bis hin zu stark strukturierten Oberflächen mit Runzeln, Gruben, Rillen und Höckern.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Reihen von Runzeln, weitere längliche, relativ hohe Runzeln verlaufen parallel dem Kiel.

de.wikipedia.org