Übersetzungen für „retuschieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

retuschieren [retuˈʃi:rən] VERB trans

retuschieren

عمل رتوشا [ʕamila (a) -an]

retuschieren fig

حسن [ħassana]

retuschieren fig

نقح [naqqaħa] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie besteht aus hellgrauem Felsquarzit, hat einen spitzovalen Querschnitt und ist auf beiden Seiten vollständig retuschiert.

de.wikipedia.org

Die aufgefundenen Keilmesser und Faustkeilblättchen wurden durch einen klingenförmigen Abspliss entlang der retuschierten Kante abgehauen, um somit eine gradlinige Schneide herzustellen.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Die meisten wurden systematisch zu Dolchen retuschiert, viele fanden aber auch als Messer Verwendung.

de.wikipedia.org

In einer von ihm beschriebenen Auflistung seiner zum Verkauf stehenden Werke heißt es dann auch „vom Meister selbst retuschiert“.

de.wikipedia.org

Sie dienen auch zum Retuschieren, Pulverisieren (Farbstoffe), Zermahlen (Samen) oder Zerschlagen hartschaliger Früchte, Knochen oder Muscheln.

de.wikipedia.org

Der Schnittpunkt muss dann noch meist retuschiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei sollen sogar Bilder retuschiert worden sein, um zu verschleiern, dass die Natter mit einem FUG-16-Funkgerät ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören blattförmige Dolche und flächig retuschierte Pfeilspitzen mit stark eingezogener Basis.

de.wikipedia.org

Sie ist auch an der Basis zugespitzt, ganzflächig retuschiert, aber nur dorsal an beiden Längskanten fein nachretuschiert.

de.wikipedia.org