Übersetzungen für „reizen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

reizen [ˈraitsn̩] VERB trans

reizen

هيج [hajjadʒa]

reizen

أثار [ʔaˈθaːra]

reizen (ärgern)

أغاظ [ʔaˈɣɑːð̵ɑ]

reizen (anziehen)

جذب [dʒaðaba, i]

reizen (anziehen)

فتن [fatana, i]

der Reiz <-es, -e> [raits] SUBST

Reiz

إثارة [ʔiˈθaːra]

Reiz

تهييج [tahˈjiːdʒ]

Reiz BIOL

انفعال [infiˈʕaːl]

Reiz (Anziehung)

جاذبية [dʒaːðiˈbiːja]

Reiz (Anziehung)

فتنة [fitna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org

Es liegen Berichte vor, denen zufolge Nebelparder Menschen angegriffen haben sollen, aber anscheinend wurden die betreffenden Tiere in diesen Fällen besonders gereizt.

de.wikipedia.org

Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.

de.wikipedia.org

Der Effekt wird durch die helligkeitsabhängige Verzögerung der Wahrnehmung von optischen Reizen verursacht.

de.wikipedia.org

Die Substanz reizt Augen und Haut und gilt als krebserregend.

de.wikipedia.org

Es kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.

de.wikipedia.org

Hier offenbarten sich ihm in Fülle Motive, die ihn reizten, ihm Anlass zu seinen schönsten Bildern wurden.

de.wikipedia.org

Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.

de.wikipedia.org

Als Oberflächensensibilität bezeichnet man die Erfassung von Reizen über in der Haut liegende Rezeptoren.

de.wikipedia.org

Nasen- und Rachenreizstoffe bzw. nicht-schädigende Nasen- und Rachenkampfstoffe reizen die oberen Atemwege.

de.wikipedia.org