Übersetzungen für „redselig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

redselig [ˈre:tze:lɪç] ADJ

redselig

ثرثار [θarˈθaːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Traurig schauen die Töchter ihren überaus redseligen Vater an.

de.wikipedia.org

So errötet er des Öfteren, entschuldigt sich hier und da für sein Verhalten und für seinen plötzlich redseligen Nachbarn.

de.wikipedia.org

Die Figur zeigt sich daraufhin dankbar und redselig.

de.wikipedia.org

Sie seien redselig und unabhängig.

de.wikipedia.org

Die Frau versucht zuerst mit bitterem Sarkasmus, die Rolle der Nervenkranken aufrechtzuerhalten, gibt diese aber dann nach einer angebotenen Zigarette auf und wird redselig.

de.wikipedia.org

Die Formgestaltung ist zwar mit ihrer mehrfachen Wiederholung redselig und weitschweifig, weist jedoch eine klare Steigerung mit einem Höhepunkt an der Textstelle multitudinem militiae caelestis auf.

de.wikipedia.org

Thaikatzen sind sehr neugierig, aktiv, temperamentvoll und „redselig“.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen versprach, die Kokainprodukte würden „Nahrung ersetzen, Feiglinge mutig, Stille redselig [...] und schmerzunempfindlich machen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Puffmutter mit Leidenschaft für ihr Geschäft, eine redselige Kupplerin und zugleich auf ihren materiellen Vorteil bedacht.

de.wikipedia.org

Die Hauptfiguren sind der Gelbfüßler, der verfressene Spätzlesschwab, der schlafmützige Nestlerschwab, der aufsässige Mückenschwab, der schmutzige Spiegelschwab, der grobe Blitzschwab, der ehrgeizige Suppenschwab und ein redseliger Allgäuer.

de.wikipedia.org