Übersetzungen für „pünktlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . pünktlich [ˈpʏŋktlɪç] ADJ (Person)

pünktlich

محافظ على الموعد/المواعيد [muˈħaːfi̵ð̵ʕalaː l-mauʕid/l-mawaːˈʕiːd]

II . pünktlich [ˈpʏŋktlɪç] ADV

pünktlich

في موعده [- mauˈʕidihi]

pünktlich

في الموعد المحدد [fi l-m. al-muˈħaddad]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Möglichkeit Feedback auf tragbaren Geräten zu nutzen hat viele, wesentliche Vorteile, welche es Firmen-Mitarbeitern ermöglicht, Daten pünktlich zu empfangen und zu analysieren.

de.wikipedia.org

Er überschlug sich mehrmals aufgrund einer kräftigen Windböe, kam jedoch nur mit Prellungen, Schnittwunden und einer Gehirnerschütterung davon und wurde pünktlich zur Vierschanzentournee wieder fit.

de.wikipedia.org

Pünktlich zur Sandplatzsaison kam sie zurück, allerdings aufgrund der langen Pause völlig außer Form.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Morgen verschlafen sie und gemeinsam rennen sie zum Lager, in der Hoffnung noch pünktlich anzukommen.

de.wikipedia.org

Pünktlich zur vereinbarten Zeit trifft der Sohn des Bankiers ein.

de.wikipedia.org

Der neue Flughafen soll Ende 2017 pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Die Saison 2008/09 war von der Insolvenz des bisherigen Hauptsponsors überschattet, so dass Gehälter nicht mehr pünktlich gezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Wäre er pünktlich gewesen, wäre es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Zug gekommen.

de.wikipedia.org

Problem gab es vor allem mit der pünktlichen Zahlung der Beiträge.

de.wikipedia.org

Es gab zu dieser Zeit keine andere Möglichkeit, pünktlich zur Arbeitsstätte zu gelangen.

de.wikipedia.org