Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „mitzählen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . mitzählen VERB trans

mitzählen
أدخل في الحساب [ʔadxala fi l-ħiˈsaːb]

II . mitzählen VERB intr

mitzählen
يعتد به [juʕˈtaddu bihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Start wird bei der Berechnung der Starts mitgezählt, sodass sich dadurch oft kurzfristige Änderungen der Aufstellung ergeben.
de.wikipedia.org
Arbeitszeit ist im Arbeitsrecht der Zeitraum, in welchem ein Arbeitnehmer seiner Arbeitspflicht nachkommen muss, wobei Arbeitspausen meist nicht mitzählen.
de.wikipedia.org
Die restlichen 33 (der letzte, ein Aussagesatz, ist hier nicht mitgezählt) Sinnsprüche seien völlig systemlos erfunden.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Taurosrinder beträgt 350–400 (Stand Frühjahr 2016, neugeborene Kälber nicht mitgezählt) und setzt sich zusammen aus Tieren der Ausgangsrassen sowie Kreuzungstieren.
de.wikipedia.org
Laut einigen Meldungen wurden bei der Auszählung der Briefwahlkarten des zweiten Wahlgangs rund 46.800 davon ungültig und durften nicht mitgezählt werden.
de.wikipedia.org
Dabei ist der Applaus am Ende nicht mitgezählt.
de.wikipedia.org
Nicht mitgezählt sind hierbei die Einwohner der tibetischen Flüchtlingssiedlungen.
de.wikipedia.org
Eigentlich handelt es sich um eine dritte Stufe, die aber bei Trägerraketen häufig nicht mitgezählt wird.
de.wikipedia.org
1964 ging er in Pension, bei seiner Ruhegehaltsberechnung wurden die Dienstjahre bei der Geheimen Staatspolizei mitgezählt.
de.wikipedia.org
Manche Dogen wurden im Laufe der Zeit als bloße Usurpatoren nicht mitgezählt, einer später aus den Dogenlisten entfernt, weil er zugleich Patriarch war.
de.wikipedia.org

"mitzählen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski