Übersetzungen für „maskieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . maskieren [masˈki:rən] VERB trans

maskieren

قنع [qannaʕa]

maskieren fig

ستر [satara, u] fig

II . maskieren [masˈki:rən] VERB refl

sich maskieren

تقنع [taˈqannaʕa]

sich maskieren (sich verkleiden)

تنكر [taˈnakkara]

Beispielsätze für maskieren

sich maskieren

تقنع [taˈqannaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da auf einem Terminal das Leerzeichen als Trennzeichen interpretiert wird, muss es maskiert werden ().

de.wikipedia.org

Der Wandfuß wird zum Großteil von Hangschutt maskiert.

de.wikipedia.org

Da zur Verifikation benötigt wird, wird sie mit maskiert.

de.wikipedia.org

Die Musiker traten häufig maskiert oder verkleidet auf.

de.wikipedia.org

Fragmente, welche Repeatmuster enthalten, werden maskiert und später gesondert betrachtet.

de.wikipedia.org

1) maskiert auf und präsentierten Live-Abmischungen von fünf Liedern ihres Albums, hinzugefügt wurden noch weitere Instrumentierungen und Gesang.

de.wikipedia.org

Dies veranlasste ihn, seine Infanterie noch immer maskiert zu halten.

de.wikipedia.org

Der Täter trat maskiert auf den Rapper zu.

de.wikipedia.org

Als der König abends ein Fest gibt, erscheint Allerleirauh maskiert in ihrem Kleid, so golden wie die Sonne.

de.wikipedia.org

Mehrere Themen entwickeln sich parallel, Auflösungen von Dissonanzen geschehen unmerklich oder werden bereits durch neu eingetretene Dissonanzen maskiert.

de.wikipedia.org