Übersetzungen für „manuell“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

manuell [maˈnu̯ɛl] ADJ

manuell

يدوي [jadawiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gewählte Größe stellte das höchste zulässige manuell zu ladende Geschossgewicht dar.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch manuell in Rotation versetzen und so das einzigartige Fahrgefühl noch verstärken.

de.wikipedia.org

Mit Handpolierpads oder Mikrofasertüchern kann die Oberfläche auch manuell poliert werden.

de.wikipedia.org

Neben dieser fortschrittlichen Automatisierung gab es jedoch auch in der manuellen Steuerung erhebliche Verbesserungen.

de.wikipedia.org

Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.

de.wikipedia.org

Die Farbe kann sowohl manuell als auch maschinell aufgebracht sein, Werkzeugspuren sind nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Informanten der zweiten Erhebung waren gleichfalls in zweiter Generation ortsfest und gleichfalls manuell berufstätig.

de.wikipedia.org

Beim manuellen Einschalten geschieht dies stattdessen mit einer neueren Funkfernbedienung.

de.wikipedia.org

Dem Benutzer bleibt dadurch die manuelle Zuordnung der empfangenen Sender zu den Kanalnummern des Endgerätes erspart.

de.wikipedia.org

Zur manuellen Georeferenzierung stand Kartenmaterial der Mutterfirma zur Verfügung; alternativ konnten schon bekannte Koordinaten eingegeben werden.

de.wikipedia.org