Übersetzungen für „man“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

man <Dat einem, Akk einen> [man]

man

المرء [al-marʔ]

man sagt

يقال [juˈqaːl(u)]

man muss

من الواجب [min al-waːdʒib]

Beispielsätze für man

man sagt

يقال [juˈqaːl(u)]

man muss

من الواجب [min al-waːdʒib]

es muss …, man muss …

لا بد من [laː budda min]

man kann nie wissen

من يعلم؟ [man jaʕlam]

man munkelt, dass … umg

شاعت الشائعة أن [ʃaːʕat aʃ-ʃaːʔiʕa ʔanna]

man lernt nie aus

نتعلم طول العمر [nataˈʕallam t̵uːla l-ʕumr]

man muss ihm zugutehalten, dass …

كان له من العذر أن [kaːna lahu min al-ʕuðr ʔanna]

man sagt ihm nach, dass

يقال عنه إن [juˈqaːl ʕanhu ʔinna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.

de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.

de.wikipedia.org

9 StVO kann man den Paragraphen 48 in der Straßenverkehrsordnung sehen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.

de.wikipedia.org

Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.

de.wikipedia.org

Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.

de.wikipedia.org