Übersetzungen für „malen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

malen [ˈma:lən] VERB trans

malen

رسم [rasama, u]

malen

صور [s̵ɑwwara]

malen (Zimmer)

دهن [dahana, u]

malen (Zimmer)

طلى [t̵ɑlaː, iː]

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

mal [ˈma:l] MATH

mal

في [fiː]

mal

ضرب [đɑrb]

drei mal drei ist neun

ثلاثة في ثلاثة يساوي تسعة [θaˈlaːθa fiː - juˈsaːwiː tisʕa]

drei mal drei ist neun (einmal) umg

مرة [marra(tan)]

guck mal!

انظر [unð̵ur]

das Mal [ma:l, Pl ˈma:lə/ˈmɛ:lɐ] SUBST

1. Mal <-[e]s, Pl Male o. selten Mäler>:

Mal (Zeichen)

علامة [ʕaˈlaːma]

Mal (Mutter-)

شامة [ʃaːma]

2. Mal <-[e]s, -e; nach Zahlwörtern: ->:

Mal

مرة [marra]

mit einem Mal

دفعة واحدة [dafʕatan waːħida]

drei Mal

ثلاث مرات [θaˈlaːθa maˈrraːt(in)]

x-mal [ˈɪksma:l] ADV

x-mal

مرات عديدة [maˈrraːt(in) ʕaˈdiːda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Freizeit interessierte er sich für die Malerei und konnte in einem Atelier eines Pariser Künstlers Zeichnen und Malen erlernen.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Er malte das Gebäude mit farbenprächtigen Wand- und Deckenmalereien aus und schuf zudem das goldene Mosaik im Altarraum.

de.wikipedia.org

Diese ist auf eine Handrolle gezeichnet, gemalt oder gedruckt.

de.wikipedia.org

In der dritten Phase (1985 bis 1992) malte er ausschließlich.

de.wikipedia.org

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org

Beliebt waren auch Landschaftsdarstellungen, gemalt in passigen Reserven und umrahmt von einem purpurfarbenen, türkis- oder mintfarbigem Fond.

de.wikipedia.org

Sie malte Bildnisse in Öl, und kopierte die großen Meister.

de.wikipedia.org

Er malte erst gegen Lebensende öfter jüdische Motive.

de.wikipedia.org

Da sie im Auftrag von ihnen malte, wurde ihr verspielter Stil mehr realistisch.

de.wikipedia.org