Übersetzungen für „löschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

löschen <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] VERB trans

löschen

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

أروى [ʔarwaː]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

روى [rawaː, iː]

löschen (Tonband)

محا [maħaː, uː]

löschen COMPUT

محا

löschen COMPUT

حذف [ħaðafa, i]

löschen (Ladung)

فرغ [farraɣa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einsatzkräfte konnten das Feuer erst nach etwa zwölf Stunden löschen.

de.wikipedia.org

Während die Hersteller der Löschdecken, diese insbesondere für den Einsatz an Elektrofahrzeugen empfehlen, empfehlen die Hersteller der Elektrofahrzeuge das Löschen unter Einsatz von Wasser.

de.wikipedia.org

Die Löschanlage produziert mit 50 Bar Druck einen feinen Wassernebel, der bei geringem Wasserbedarf schnell und effektiv Brände löschen soll.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Verfahrensfehlern (die Vorgängervereine waren nicht im Vereinsregister gelöscht worden), sodass die Fusion zeitweise rückgängig gemacht werden musste.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wird das Suchergebnis sofort nach Aufruf einer Einzelseite wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher sagte, dass kroatische Löschflugzeuge und -boote den Brand zu löschen versuchten, das Schiff aber nicht zu retten sei.

de.wikipedia.org

Jeder erklärte, dass sie alles versucht hätten, das Feuer zu löschen und die Kinobesucher zu retten.

de.wikipedia.org

Laut dem Tagesspiegel begann das Unternehmen Nutzerprofile mit den Namen von Nationalsozialisten zu löschen.

de.wikipedia.org

Der folgende Brand konnte erst nach drei Tagen gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Der Vortrag wurde auf die Webseite der Universität gestellt und bald darauf gelöscht.

de.wikipedia.org