Übersetzungen für „karikieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

karikieren [kariˈki:rən] VERB trans

karikieren

رسم كاريكاتوريا [rasama (u) karikaːtuːˈriːjan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er karikierte den Platzbedarf von Automobilen mit einem von ihm erfundenen Gehzeug.

de.wikipedia.org

Schauspiel, Sprache und Ausstattung halten sich an populäre Vorstellungen über eine Gemeinschaft, die oft als besonders eigentümlich karikiert wird.

de.wikipedia.org

Während der Reformationszeit wurden auf Flugblättern Vertreter des Protestantismus und Katholizismus von der jeweiligen Gegenseite derb karikiert (siehe: „Papstesel“).

de.wikipedia.org

Geschäftsgebaren, das Verhalten der Amtsinhaber, militärischer Stumpfsinn und andere, meist moderne Probleme werden ebenso karikiert.

de.wikipedia.org

Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Karikiert wurden konservative Kreise, Kirche, Besitz- und Bildungsbürgertum.

de.wikipedia.org

Er karikierte interessierte Besucher und fertigte daraus kurze Trickfilme, die er am darauffolgenden Tag vorführte.

de.wikipedia.org

Mimik ist in manchen Vereinen ein Höhepunkt der Jahres-Festivitäten, in der für die Mitglieder Ereignisse aus dem Vereinsleben karikiert und pantomimisch überhöht werden.

de.wikipedia.org

Oftmals wurden ranghohe Politiker und Militärs bei antisemitischen Handlungen karikiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden während der Sendung mediale Inhalte übersteigert, karikiert und kontrovers dargestellt.

de.wikipedia.org