Übersetzungen für „intransitiv“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

intransitiv [ˈɪntranziti:f] ADJ GRAM

intransitiv

غير متعد [ɣair mutaˈʕaddin/iː]

intransitiv

لازم [laːzim]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So spielt bei intransitiven Verben im Realis die Kategorie Person keine Rolle – in diesem Paradigma werden lediglich Modus und Numerus markiert.

de.wikipedia.org

Wir erhalten also eine intransitive Kollektivpräferenz: x>y>z>x.

de.wikipedia.org

Intransitive Verben haben darüber hinaus oft passivischen Sinn oder drücken unabsichtliche Handlungen aus.

de.wikipedia.org

Das S-Argument des intransitiven Satzes, welches semantisch gesehen ein Agens ist wird in der kausativierten Variante ein Patiens (sowohl semantisch als auch morphologisch).

de.wikipedia.org

Intransitive und transitive Verben, welche die Dauer der Handlung bezeichnen, bilden keinen Stativ.

de.wikipedia.org

In intransitiven Verbformen wird dabei statt des Präfixes für intransitive Subjekte der ersten und zweiten Person das entsprechende Präfix für transitive Subjekte verwendet.

de.wikipedia.org

Verben in diesem Binjan können transitiv und intransitiv sein, sind jedoch immer im Aktiv.

de.wikipedia.org

Für intransitive Sätze gilt, dass keine subjektlosen Konstruktionen erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Nach einem mehr oder weniger festen Schema kann durch die Änderung der Endsilben aus einem transitiven Verb ein intransitives gebildet werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Allgemein gesehen ergibt sich hier die Möglichkeit, dass manche Adverbien als intransitive Präpositionen angesehen werden könnten.

de.wikipedia.org