Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „indessen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

indessen [ɪnˈdɛsn̩] ADV

indessen
في أثناء ذلك [- ʔaθˈnaːʔi ðaːlik]
indessen (jedoch)
على أن [ʕalaː ʔanna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Mutter wollte nun zu ihr ziehen, was der Sonnenkönig indessen nicht erlaubte.
de.wikipedia.org
Diese Studie hatte sich indessen auf die 5 Prozent der Bevölkerung mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen beschränkt.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich findet man ihn indessen in feuchten Mischwäldern mit der Rotbuche und anderen Arten.
de.wikipedia.org
So indessen bewegt es leicht die langen Ohren (47).
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister indessen gibt nicht auf und beruft eine Gerichtsverhandlung im Dorf ein.
de.wikipedia.org
Indessen sieht das Gesetz bei Personenhandelsgesellschaften grundsätzlich keine Regelungen zu Gesellschafterversammlungen vor.
de.wikipedia.org
Sie wurde indessen schon in den 1930er Jahren von amerikanischen Arbeitern als Streiktaktik verwendet.
de.wikipedia.org
Die neuere Geschichtsforschung schien dies indessen aber zu bestreiten.
de.wikipedia.org
Er wandte sich indessen bald dem Drama zu.
de.wikipedia.org
Ergebnisse im Sinne einer Verfassungsänderung, oder der Umstrukturierung politischer Institutionen hat diese Konferenz indessen nicht hervorgebracht.
de.wikipedia.org

"indessen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski