Übersetzungen für „hinter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

hinter [ˈhɪntɐ] PRÄP (Lage = dat, Richtung = akk)

hinter

خلف [xalfa]

hinter

وراء [waraːʔa]

hinter dem Haus

وراء البيت [- l-bait]

hinter das Haus

إلى خلف البيت [ʔilaː -i l-b.]

jemanden hinter sich (dat) lassen

سبق [sabaqa, i]

die Arbeit hinter sich (dat) haben

انتهى من العمل [inˈtahaː min al-ʕamal]

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Hinter-

Hinter-

خلفي [xalfiː]

Beispielsätze für hinter

hinter Gittern

وراء القضبان [waraːʔa l-q.]

jemanden hinter sich (dat) lassen

سبق [sabaqa, i]

hinter dem Haus

وراء البيت [- l-bait]

hinter das Haus

إلى خلف البيت [ʔilaː -i l-b.]

hinter den Kulissen

وراء الكواليس [waˈraːʔa l-k.]

die Arbeit hinter sich (dat) haben

انتهى من العمل [inˈtahaː min al-ʕamal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Buchstabe hinter der Ziffer bezeichnete das Lager in aufsteigender Folge.

de.wikipedia.org

Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.

de.wikipedia.org

Im hinteren Goldingertal liegt der Atzmännig, ein beliebtes Ausflugsziel mit einer Rodelbahn und Skiliften, sowie einer Sesselbahn zum Oberatzmännig ().

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Das Transportaufkommen auf den ehemaligen Militärgleisen blieb weit hinter dem Vorkriegsniveau zurück.

de.wikipedia.org

Der Flügel auf der rechten Seite liegt hinter dem Haupthaus.

de.wikipedia.org