Übersetzungen für „garantieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

garantieren [garanˈti:rən] VERB intr trans

garantieren

ضمن [đɑmina, a] (jemandem etwasل ﻫ) (für akkهـ)

garantieren

كفل [kafala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Beschichtung des Korpus mit transparentem Nitrolack garantiert ein unbehindertes Schwingen des Resonanzkörpers.

de.wikipedia.org

Die Flugversuche zeigten eine starke Unterschreitung der vertraglich garantierten Flugleistungen.

de.wikipedia.org

Beides sollte die Stabilität des aufgespannten Sonnensegels garantieren.

de.wikipedia.org

Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.

de.wikipedia.org

In der Pflegeversicherung ist es möglich, durch Umstellung auf Kapitaldeckung, einen monatlichen Beitrag von maximal 50 € zu garantieren, während die Defizite aus Steuermitteln getragen werden.

de.wikipedia.org

Genau diese Unfähigkeit garantierte den traurigen „Erfolg“ dieses Regimes.

de.wikipedia.org

Globalisierungs- und Stabilisierungsstrategien erforderlich, um die Konvergenz zumindest zum nächsten lokalen Minimum garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Diese garantieren den Städten sowohl eine Tribut- als auch Garnisonsfreiheit.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand des Konkordats von 1924 wurde in Artikel 2 des Reichskonkordats 1933 garantiert, insbesondere auch katholische Bekenntnisschulen (Artikel 23).

de.wikipedia.org

Der Zeitstempel garantiert, dass die elektronische Datei an oder vor einem bestimmten Zeitpunkt existierte.

de.wikipedia.org