Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „etablieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

etablieren [etaˈbli:rən] VERB trans

etablieren
أسس [ʔassasa]
etablieren
أقام [ʔaˈqaːma]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über die Jahre etablierte die Show einige wiederkehrende Talkshow-artige Interview-Segmente.
de.wikipedia.org
Des Weiteren trat sie mit einer eigenen Karaoke-Show auf, die sie erfolgreich in der Musikkneipe Kult etablierte.
de.wikipedia.org
Hier wurde versucht, ein Christentum ohne Gott zu etablieren.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert etablierte sich wieder eine kleine katholische Gemeinde.
de.wikipedia.org
Weil er eine „nationale Sprache“ etablieren wollte, setzte er eine neue, vereinfachte Rechtschreibung durch, wobei er vor allem stumme Buchstaben strich.
de.wikipedia.org
Diese konnten sich schnell etablieren, aber einheimische Techniken wurden nicht vollständig verdrängt.
de.wikipedia.org
Da Materialknappheit die Umsetzung verzögerte, etablierte sich dort eine Omnibuslinie, die später den Bau der Strecke verhinderte.
de.wikipedia.org
Es gelingt der Bank, sich im Wertpapiergeschäft zu etablieren und einen großen Teil prominenter Kölner als Kunden zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Dadurch ist es der Serie möglich, sich auch über diese Running Gags zu etablieren und Charakterzüge feiner auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu manch anderen nomadischen Invasoren, etablierten die iranischen Hunnen eigene, mehr oder weniger gefestigte Herrschaftsräume und erwiesen sich als erbitterte Feinde der Perser.
de.wikipedia.org

"etablieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski