Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erfolgen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

erfolgen VERB intr

erfolgen
تم [tamma, i]
erfolgen
جرى [dʒaraː, iː]

der Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈfɔlk, pl -fɔlgə] SUBST

نجاح [naˈjaːħ]
توفيق [tauˈfiːq]
Erfolg haben (bei dat)
نجح (في) [nadʒaħa, a]
Erfolg haben (bei dat)
وفق (إلى) [wuffiqa]
واعد [waːʕid]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da nur Graphen gezeichnet werden und keine zusätzlichen Berechnungen erfolgen, kann es pädagogisch sinnvoll zur Visualisierung und Dokumentation von Graphen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
1905 erfolgte die Widmung zum Bahnhof, jedoch wurde die Station später wieder als Haltestelle geführt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Verdopplung erfolgte schließlich 1955 mit hochtitancarbidhaltigen Hartmetallen.
de.wikipedia.org
1824 erfolgte die Vereinigung mit der reformierten Gemeinde.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.
de.wikipedia.org
Kleinere Änderungen des Ausstellungsarrangements, die vor allem die Gestaltung der Räumlichkeiten betrafen, erfolgten noch später.
de.wikipedia.org
Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.
de.wikipedia.org
Die Erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1393.
de.wikipedia.org
Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.
de.wikipedia.org

"erfolgen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski