Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „entgegnen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

entgegnen [ɛntˈge:gnən] VERB trans (jemandem)

entgegnen
رد (على) [radda, u]
entgegnen
أجاب (ه) [ʔaˈdʒaːba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Jäger entgegnet, dass er den Mord damals aus Mitgefühl nicht ausgeführt und stattdessen ein Reh erlegt habe.
de.wikipedia.org
Dem Vorwurf, er mische sich in alles ein, nur um in die Medien zu kommen, entgegnete er: „Unfug!
de.wikipedia.org
Im Radio entgegnete ein Moderator auf den Einwand, es gebe immer zwei Seiten, die Anruferin solle nicht ablenken, denn er höre keine Klagen über Christen.
de.wikipedia.org
Dieser entgegnet, es befänden sich darin keine Fische.
de.wikipedia.org
Dem ist zu entgegnen, dass hierbei die Frage der Anspruchsbegründung mit der der Anspruchsdurchsetzung vermengt wird.
de.wikipedia.org
Dem Vorwurf der Plünderungen entgegnete die Division, dass es sich dabei um Geschenke von Faschisten gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Auf Befragen, ob sie für die rechtmäßige Regierung seien, entgegneten die Soldaten, sie seien nur für ihre Offiziere.
de.wikipedia.org
Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.
de.wikipedia.org
Dieser entgegnet, keine Auskunft geben zu dürfen, und überpinselt soeben den Wegweiser, für den Fall, dass die Deutschen eine Invasion durchführen.
de.wikipedia.org
Auch wird der Belohnungstheorie entgegnet, dass aus ihr keineswegs zwingend ein sich auf Ausschließlichkeitsrechte stützendes Patentsystem folgen müsse.
de.wikipedia.org

"entgegnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski