Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einstweilen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einstweilen [ˈainstˈvailən] ADV

einstweilen (zunächst einmal)
بادئ الأمر [baːdiʔa l-ʔamr]
einstweilen (inzwischen)
في أثناء ذلك [- ʔaθˈnaːʔi ðaːlik]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einstweilen wird es Mittag ist ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988.
de.wikipedia.org
1993 folgte der Niedergang in die Drittklassigkeit, die höchste Amateurliga, einstweilen für zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Aufgrund der fortgeschrittenen Entwicklung von Verbrennungsmotoren und dem noch geringen Anteil elektrifizierter Strecken setzte man einstweilen auf diese Antriebsart.
de.wikipedia.org
Die auf Gott hoffenden Menschen verpflichtet er einstweilen, in radikaler Moralität bei jeder Handlung ausschließlich zwischen „Pflicht oder Sünde“ zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Durch das veränderte Reiseverhalten der überwiegend deutschen Sommergäste hat sich das Angebot einstweilen deutlich reduziert.
de.wikipedia.org
Ihre Stärke und ihre geschickte Bündnispolitik verhinderten aber einstweilen den Ausbruch größere Kämpfe untereinander.
de.wikipedia.org
Einstweilen rufen wir alle mit einer Stimme nach der Freiheit des Versuchens.
de.wikipedia.org
Einstweilen schickt er seinem Sohn ein Telegramm, in dem er ihm abrät, eine Stelle anzunehmen, er würde in drei Wochen nach Hause kommen.
de.wikipedia.org
Dabei konnten die einzelnen Konfessionen als Notdach einstweilen bestehen bleiben.
de.wikipedia.org
Warum der Band in der deutschen Ausgabe nicht den Titel der ersten Geschichte Ausreißer bekommen hat, diese Frage ist (einstweilen hier) noch offen.
de.wikipedia.org

"einstweilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski