Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „eingenommen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

eingenommen ADJ

von jemandem eingenommen
معجب به [muʕdʒab bihi]
für jemanden eingenommen
متحيز له [mutaˈħajjiz lahu]
von sich selbst eingenommen
مغتر بنفسه [muɣˈtarr bi-nafsihi]

einnehmen VERB trans

تناول [taˈnaːwala]
احتل [iħˈtalla]
einnehmen MIL
einnehmen MIL
احتل [fataħa, a]
حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

Beispielsätze für eingenommen

von sich selbst eingenommen
مغتر بنفسه [muɣˈtarr bi-nafsihi]
von jemandem eingenommen
معجب به [muʕdʒab bihi]
für jemanden eingenommen
متحيز له [mutaˈħajjiz lahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der zentrale Teil des Gebietes wird vom Tal des Théverot eingenommen, der durch verschiedene Seitenbäche zahlreiche Zuflüsse erhält.
de.wikipedia.org
Der Innenraum des Lagers wurde von einem einzelnen Gebäude eingenommen, in dessen Innenhof sich ein Brunnen befand.
de.wikipedia.org
Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.
de.wikipedia.org
Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.
de.wikipedia.org
Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.
de.wikipedia.org
Die Uferzonen sind überwiegend flach und von Röhrichtbeständen aus Rohrkolben und Schilfrohr eingenommen.
de.wikipedia.org
Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.
de.wikipedia.org
1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.
de.wikipedia.org
Etwa 56 % der Gemeindefläche dienen dem Ackerbau, etwa 26 % der Fläche werden von urbanen Zonen eingenommen, 18 % sind Weideland.
de.wikipedia.org
Der große Rest wird vom Korallenriff sowie von Sandbänken eingenommen.
de.wikipedia.org

"eingenommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski