Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einführen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einführen VERB trans

einführen
أدخل [ʔadxala]
einführen (Waren)
استورد [isˈtaurada]
einführen (Gesetz)
شرع [ʃarraʕa]
einführen (Steuer)
فرض [farɑđɑ, i]
einführen (Brauch, Mode)
أحدث [ʔaħdaθa]

I . einfahren VERB intr (Zug, Wagen)

دخل [daxala, u]

II . einfahren VERB trans

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]
جنى [dʒanaː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Händler, die Chinchilla einführen wollen, müssen eine Herkunftsbescheinigung beibringen.
de.wikipedia.org
Wenige Jahre vor seinem Tode war er bei Einführen der Stereophonie mit einer der ersten, der nach diesem neuen Verfahren sang.
de.wikipedia.org
Dabei will er die Einrichtung eines cohen meschuach milchama wieder einführen.
de.wikipedia.org
Bei der nächsten Blüte streift das Insekt beim Einführen des Rüssels den zuvor aufgenommenen Pollen am Narbenring ab und führen so zu einer Bestäubung.
de.wikipedia.org
1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.
de.wikipedia.org
1764 wurde ein neues Steuer- und Gültbuch eingeführt; letzteres für die Beurkundung und Quittierung der Getreideabgaben an den Grundherrn, das Domstift.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit widersetzte sich der Futurist den Kampagnen der offiziellen Kunstpolitik, die einen nach Rassebestimmungen ausgerichteten Maßstab der Kunst einführen wollten.
de.wikipedia.org
Mittels speziell geformter Sondierungskatheter wird eine Lebervene (in der Regel die rechte Lebervene) sondiert und nach Einführen stabiler Führungskatheter/Schleusen eine sehr stabile steuerbare Hohlnadel in die Lebervene eingebracht.
de.wikipedia.org
Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.
de.wikipedia.org
Das Couleurprinzip wurde eingeführt – Band und Mütze waren stets zu tragen.
de.wikipedia.org

"einführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski